Students planning to attend university anywhere in the world will likely need to take a standardized exam that demonstrates their readiness for higher education.